621. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ ـ أَوْ أَحَدًا مِنْكُمْ ـ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ـ أَوْ يُنَادِي ـ بِلَيْلٍ، لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ الْفَجْرُ أَوِ الصُّبْحُ ". وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ وَرَفَعَهَا إِلَى فَوْقُ وَطَأْطَأَ إِلَى أَسْفَلُ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا. وَقَالَ زُهَيْرٌ بِسَبَّابَتَيْهِ إِحْدَاهُمَا فَوْقَ الأُخْرَى ثُمَّ مَدَّهَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ.
Ahmed b. Yûnus bize tahdis etti, dedi ki: Züheyr bize tahdis etti, dedi ki: Süleyman et-Teymî bize tahdis etti; Ebû Osmân en-Nehdî’den, o Abdullah b. Mes’ûd’dan, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklen] buyurdu ki: “Bilâl’in ezanı hiçbirinizi sahur yemeğinden alıkoymasın. Çünkü o, gece kaim olanınızın (nafile namaz kılanın dinlenmek için) dönmesi ve uykuda olanınızın uyanması için geceleyin ezan okur —veya nida eder—. Yoksa bu, ‘fecr doğdu’ veya ‘sabah oldu’ demek değildir.” [Resûlullah bunu söylerken] parmaklarını yukarı kaldırıp aşağı indirerek şöyle şöyle [dikine bir hareketi] kastetti. Züheyr [ise ravi olarak] iki işaret parmağını birbiri üzerine koyup sonra sağa ve sola uzatarak [enine bir hareketi/yatay fecri] gösterdi.