631. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، أَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ " ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".
Muhammed b. el-Müsennâ bize tahdis etti, dedi ki: Abdülvehhâb bize tahdis etti, dedi ki: Eyyûb bize tahdis etti; Ebû Kılâbe’den [naklen] dedi ki: Mâlik [b. el-Huveyris] bize şöyle tahdis etti: Biz, yaşları birbirine yakın gençler (şebebe) olarak Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldik ve onun yanında yirmi gün yirmi gece kaldık. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem çok merhametli ve nazik bir kimseydi. Bizim ailelerimizi özlediğimizi (veya arzuladığımızı) fark edince, geride kimleri bıraktığımızı sordu; biz de ona haber verdik. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Ailelerinizin yanına dönün, onlarla birlikte ikamet edin, onlara [dinden öğrendiklerinizi] öğretin ve onlara [iyiliği] emredin —Ravi (Ebû Kılâbe), Mâlik’in hatırladığı veya hatırlamadığı bazı şeyler zikrettiğini belirtti—. Beni nasıl namaz kılıyor gördüyseniz siz de öylece namaz kılın. Namaz vakti geldiğinde, içinizden biri sizin için ezan okusun, en büyüğünüz de size imamlık yapsın.”