635. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " مَا شَأْنُكُمْ ". قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلاَةِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلُوا، إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ".
Ebû Nuaym bize tahdis etti, dedi ki: Şeybân bize tahdis etti; Yahya’dan, o Abdullah b. Ebî Katâde’den, o da babasından (Ebû Katâde r.a.) [naklen] dedi ki: Biz Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte namaz kılarken, birden bazı adamların ayak seslerini ve gürültüsünü (celebete ricâl) işitti. [Resûlullah] namazı kıldırınca: “Haliniz nedir (neden bu gürültü oldu)?” diye sordu. Onlar: “Namaza yetişmek için acele ettik” dediler. Bunun üzerine [Resûlullah] şöyle buyurdu: “Böyle yapmayın! Namaza geldiğinizde üzerinizde bir vakar ve sükûnet (sekîne) olsun. [Cemaatle] yetiştiğiniz kısmı kılın, kaçırdığınız kısmı ise [kendi başınıza] tamamlayın.”