Ezan Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

636. Hadis

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الإِقَامَةَ فَامْشُوا إِلَى الصَّلاَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ وَلاَ تُسْرِعُوا، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏‏.‏

Âdem [b. Ebî İyâs] bize tahdis etti, dedi ki: İbn Ebî Zi’b bize tahdis etti; ez-Zührî’den, o Saîd b. el-Müseyyeb’den, o da Ebû Hüreyre’den (r.a.) [ve yine] ez-Zührî’den, o Ebû Seleme’den, o da Ebû Hüreyre’den (r.a.) [naklen] ki, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kameti işittiğiniz zaman namaza (yürüyerek) gidin. Üzerinizde sükûnet ve vakar olsun; acele etmeyin. [Cemaatle] yetiştiğiniz kısmı kılın, kaçırdığınız kısmı ise [kendi başınıza] tamamlayın.”