673. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ، وَلاَ يَعْجَلْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُوضَعُ لَهُ الطَّعَامُ وَتُقَامُ الصَّلاَةُ فَلاَ يَأْتِيهَا حَتَّى يَفْرُغَ، وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.
Ubeyd b. İsmâil, Ebû Üsâme’den, o Ubeydullah’tan, o Nâfi’den, o da İbn Ömer’den (r.a.) [naklen] ki, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Birinizin yemeği (aşâ) hazırlandığında ve [o sırada] namaz için kamet getirildiğinde, [evvela] yemeğe başlayın; yemeğini bitirene kadar da acele etmesin.” İbn Ömer’in durumu da şöyleydi: Kendisi için yemek konulduğunda namaz için kamet getirilse bile, yemeğini bitirmeden namaza gitmezdi; hatta [yemek yerken] imamın kıraatini işitirdi [de yemeğine devam ederdi].