678. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّهُ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ. قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " فَعَادَتْ فَقَالَ " مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ". فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
İshâk b. Nasr bize tahdis etti, dedi ki: Hüseyin bize tahdis etti; Zâide’den, o Abdülmelik b. Umeyr’den, o dedi ki: Ebû Bürde bana tahdis etti; Ebû Mûsâ’dan (r.a.) [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem hastalandı ve hastalığı şiddetlendi. Bunun üzerine: “Ebû Bekir’e söyleyin, insanlara namaz kıldırsın” buyurdu. Ayşe: “O yufka yürekli (rakîk) bir adamdır; senin makamına geçtiğinde [ağlamaktan] insanlara namaz kıldıramaz” dedi. [Nebi] yine: “Ebû Bekir’e söyleyin, insanlara namaz kıldırsın” buyurdu. [Ayşe sözünü] tekrarladı. Bunun üzerine [Nebi]: “Ebû Bekir’e söyle (emret), insanlara namaz kıldırsın. Siz gerçekten Yusuf’un arkadaşları gibisiniz!” buyurdu. Bunun üzerine haberci (resûl) ona [Ebû Bekir’e] gitti ve o, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem hayattayken insanlara namaz kıldırdı.