677. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، أُصَلِّي كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي. فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي قَالَ مِثْلَ شَيْخِنَا هَذَا. قَالَ وَكَانَ شَيْخًا يَجْلِسُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.
Mûsâ b. İsmâil bize tahdis etti, dedi ki: Vüheyb bize tahdis etti, dedi ki: Eyyûb bize tahdis etti; Ebû Kılâbe’den [naklen] dedi ki: Mâlik b. el-Huveyris (r.a.) bizim şu mescidimize geldi ve: “Size namaz kıldıracağım; [ancak] asıl amacım [vakit] namazını kılmak değil, sadece Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i nasıl namaz kılıyor gördüysem size öylece [göstererek] namaz kıldırmaktır” dedi. (Eyyûb dedi ki:) Ebû Kılâbe’ye: “Peki [Mâlik] nasıl namaz kılıyordu?” diye sordum. O da: “Şu bizim hocamız (Ebû Berîd) gibi kılıyordu” dedi. (Ebû Kılâbe) sözüne şöyle devam etti: “[Ebû Berîd], birinci rekatta secdeden başını kaldırdığında, [ikinci rekata] kalkmadan önce [kısa bir süre] oturan (celsetü’l-istirâha yapan) bir ihtiyardı.”