701. Hadis
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ، فَكَأَنَّ مُعَاذًا تَنَاوَلَ مِنْهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " فَتَّانٌ فَتَّانٌ فَتَّانٌ " ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ قَالَ " فَاتِنًا فَاتِنًا فَاتِنٌ " وَأَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ أَوْسَطِ الْمُفَصَّلِ. قَالَ عَمْرٌو لاَ أَحْفَظُهُمَا.
Muhammed b. Beşşâr bana tahdis etti, dedi ki: Gunder bize tahdis etti, dedi ki: Şu’be bize tahdis etti; Amr [b. Dinâr]’dan, o dedi ki: Câbir b. Abdullah’tan işittim; o şöyle dedi: Muâz b. Cebel, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte namaz kılar, sonra [kavminin yanına] döner ve kavmine imamlık yapardı. [Bir defasında] yatsı namazını kıldırdı ve Bakara Suresi’ni okudu. Bunun üzerine bir adam namazdan ayrıldı (cemaati terk etti). Sanki Muâz, o adam hakkında [hoş olmayan sözler] söyledi. Bu durum Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e ulaştığında: “Sen fitne çıkarıcı mısın (fettân)? Sen fitne çıkarıcı mısın? Sen fitne çıkarıcı mısın?” —veya: “Fitneye düşüren misin (fâtin)?”— diye üç defa buyurdu. Ona “mufassal” surelerin orta uzunlukta olanlarından iki sure [okumasını] emretti. Amr dedi ki: “O iki surenin hangileri olduğunu aklımda tutamadım.”