702. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
Ahmed b. Yunus bize tahdis etti, dedi ki: Züheyr bize tahdis etti, dedi ki: İsmâil bize tahdis etti, dedi ki: Kays’tan işittim; o şöyle dedi: Ebû Mesud bana haber verdi ki: Bir adam [Nebi’ye gelerek]: “Vallahi ey Allah’ın Resûlü! Filanca kişi bize namazı çok uzattığı için sabah namazına gelmekten (veya cemaate yetişmekten) geri kalıyorum” dedi. Ben, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i hiçbir vaazında o günkü kadar şiddetli öfkelenmiş görmedim. Sonra şöyle buyurdu: “İçinizde insanları dinden nefret ettirenler (müneffirîn) var! Hanginiz insanlara namaz kıldırırsa kısa tutsun (felyetecevvez). Çünkü onların arasında zayıf olanlar, yaşlı olanlar ve ihtiyaç sahibi olanlar vardır.”