707. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَقُومُ فِي الصَّلاَةِ أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ ". تَابَعَهُ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَبَقِيَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ.
İbrahim b. Mûsâ bize tahdis etti, dedi ki: Velid bize haber verdi, dedi ki: el-Evzâî bize tahdis etti; Yahya b. Ebî Kesir’den, o Abdullah b. Ebî Katâde’den, o babası Ebû Katâde’den (r.a.) [naklen] ki, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ben namaza dururum, onu (namazı) uzatmak isterim. Ancak bir çocuğun ağlamasını işitirim de, annesine sıkıntı vermekten (meşakkate sokmaktan) çekindiğim için namazımı kısa tutarım.” Bişr b. Bekr, İbn Mübarek ve Bakiyye; el-Evzâî’den [gelen rivayette] bu hadise (İbrahim b. Mûsâ’ya) mutabaat etmişlerdir.