731. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ مِنْ حَصِيرٍ فِي رَمَضَانَ فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ، فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ " قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ صَلاَةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ". قَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، عَنْ بُسْرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abdülalâ b. Hammâd bize tahdis etti, dedi ki: Vuheyb bize tahdis etti, dedi ki: Mûsâ b. Ukbe bize tahdis etti; Sâlim Ebû’n-Nadr’dan, o Büsr b. Saîd’den, o da Zeyd b. Sâbit’ten [naklen] ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ramazanda bir hücre (bölme) edindi —(ravi dedi ki:) sanırım “hasırdan” dedi—. Orada birkaç gece namaz kıldı. Ashabından bazı insanlar da onun namazıyla namaz kıldılar (ona uydular). Onların [kendisini beklediğini] fark edince oturmaya (çıkmayıp içeride kalmaya) başladı. Sonra onlara çıktı ve şöyle buyurdu: “Sizin yaptığınızı (gayretinizi) gördüm ve anladım. Ey insanlar! Namazınızı evlerinizde kılın. Çünkü farz (mektûbe) olanlar hariç, kişinin kıldığı en faziletli namaz evinde kıldığı namazdır.” Affân dedi ki: Vuheyb bize tahdis etti, Mûsâ bize tahdis etti [ve dedi ki]: Ebû’n-Nadr’dan işittim; o Büsr’den, o Zeyd’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklen bu hadisi rivayet etti].