Ezan Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

818. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ لأَصْحَابِهِ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَذَاكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلاَةٍ، فَقَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَكَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَامَ هُنَيَّةً، ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ هُنَيَّةً، فَصَلَّى صَلاَةَ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ شَيْخِنَا هَذَا‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ كَانَ يَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُمْ يَفْعَلُونَهُ، كَانَ يَقْعُدُ فِي الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى أَهْلِيكُمْ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏

Ebû’n-Nu’mân bize tahdis etti, dedi ki: Hammâd bize tahdis etti; Eyyûb’dan, o Ebû Kılâbe’den [naklen] ki, Mâlik b. el-Huveyris arkadaşlarına şöyle dedi: “Size Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in namazını haber vereyim mi?” [Ebû Kılâbe] dedi ki: Bu, namaz vakti dışında [bir zamanda] idi. [Mâlik] kalktı, sonra rükû etti ve tekbir getirdi. Sonra başını kaldırdı ve bir süre [ayakta] durdu. Sonra secde etti, sonra başını kaldırdı [ve] bir süre [oturdu]. Böylece şu şeyhimiz Amr b. Selime’nin namazı gibi namaz kıldı. Eyyûb dedi ki: O [Amr b. Selime], [insanların] yaptıklarını görmediğim bir şeyi yapıyordu: Üçüncü ve dördüncü [rekatlara kalkarken] oturuyordu. [Mâlik] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldik ve yanında kaldık. Buyurdu ki: “Ailelerinize döndüğünüz zaman, şu vakitte şöyle namaz kılın, şu vakitte şöyle namaz kılın. Namaz [vakti] geldiğinde biriniz ezan okusun ve en büyüğünüz size imamlık yapsın.”