855. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، زَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا ـ أَوْ قَالَ ـ فَلْيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا، وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ، فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ فَقَالَ " قَرِّبُوهَا " إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ " كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي ". وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ أُتِيَ بِبَدْرٍ. قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا فِيهِ خُضَرَاتٌ. وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ، فَلاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ.
Saîd b. Ufeyr bize tahdis etti, dedi ki: İbn Vehb bize tahdis etti; Yûnus’tan, o İbn Şihâb’dan [naklen]. Atâ iddia etti ki [söyledi ki], Câbir b. Abdullah iddia etmiştir ki [söylemiştir ki], Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim sarımsak veya soğan yerse bizden uzak dursun —veya şöyle dedi: mescidimizden uzak dursun— ve evinde otursun.” Ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e içinde baklagillerden [sebzelerden] yeşillikler bulunan bir tencere getirildi. [Nebi] ondan bir koku duydu ve sordu. İçindeki sebzeler kendisine haber verildi. Yanında bulunan ashabından birine: “Suna [bunu ona] yaklaştırın” dedi. O [sahabi], [Nebi’nin] onu yemekten hoşlanmadığını [kerih gördüğünü] görünce, [Resûlullah]: “Ye! Çünkü ben, senin münacat etmediğin [konuşmadığın] kimselerle münacat ediyorum [konuşuyorum]” buyurdu. Ahmed b. Sâlih, İbn Vehb’den [naklen]: “Bir bedr [tabak] getirildi” dedi. İbn Vehb dedi ki: [Bedr], içinde yeşillikler olan tabak demektir. Leys ve Ebû Safvân, Yûnus’tan [rivayetlerinde] tencere kıssasını zikretmediler. [Buhârî dedi ki]: “Bu [kıssa] Zührî’nin sözünden midir, yoksa hadisin içinde midir bilmiyorum.”