859. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ـ يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ جِدًّا ـ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، فَأَتَاهُ الْمُنَادِي يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ. قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ إِنَّ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ ثُمَّ قَرَأَ {إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ}.
Ali b. Abdullah bize tahdis etti, dedi ki: Süfyan bize haber verdi; Amr’dan, dedi ki: Küreyb bana haber verdi; İbn Abbas’tan (r.anhuma) [naklen] dedi ki: “Bir gece teyzem Meymûne’nin yanında kaldım. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem uyudu. Gecenin bir vakti olunca Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kalktı ve asılı duran eski bir su kırbasından hafif bir abdest aldı. —Amr [bunu anlatırken] abdesti [suyu] hem hafifletiyor [azaltıyor] hem de çok kısa tutuyordu.— Sonra namaz kılmaya durdu. Ben de kalktım ve onun aldığına benzer bir abdest aldım. Sonra gelip sol tarafına durdum. Beni çevirdi ve sağ tarafına geçirdi [durdu]. Sonra Allah’ın dilediği kadar namaz kıldı. Sonra uzandı ve ‘pofurdayacak’ kadar uyudu. Müezzin gelip ona namazı bildirdi. Onunla beraber namaza kalktı; namaz kıldı ve [yeniden] abdest almadı.” Biz Amr’a dedik ki: “İnsanlar diyorlar ki; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in gözü uyur ama kalbi uyumaz.” Amr dedi ki: Ubeyd b. Umeyr’i şöyle derken işittim: “Şüphesiz peygamberlerin rüyası vahiydir.” Sonra [şu ayeti] okudu: “Ben rüyamda seni boğazladığımı görüyorum.”