955. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَلاَ نُسُكَ لَهُ ". فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي، فَذَبَحْتُ شَاتِي وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلاَةَ. قَالَ " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا لَنَا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَيْنِ، أَفَتَجْزِي عَنِّي قَالَ " نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
Osman bize tahdis etti, dedi ki: Cerîr bize tahdis etti; Mansûr’dan, o Şa’bî’den, o Berâ b. Âzib’den (r.anhuma) [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Kurban Bayramı günü namazdan sonra bize hutbe verdi ve şöyle buyurdu: “Kim bizim namazımızı kılar ve bizim kurbanımızı keserse [ibadetimizi yaparsa], kurban ibadetini tam yapmış olur. Kim de namazdan önce kurban keserse, şüphesiz o [ibadet değil] namazdan önceki [bir et] olur; onun için bir kurban [sevabı] yoktur.” Berâ’nın dayısı Ebû Burde b. Niyâr dedi ki: “Ey Allah’ın Resulü! Ben koyunumu namazdan önce kestim. Bugünün yeme ve içme günü olduğunu bildim ve koyunumun evimde kesilen ilk hayvan olmasını arzu ettim. Bu yüzden koyunumu kestim ve namaza gelmeden önce [onunla] kahvaltı yaptım/yemeğimi yedim.” [Nebi]: “Senin koyunun etlik koyundur [kurban değildir]” buyurdu. [Ebû Burde]: “Ey Allah’ın Resulü! Yanımızda [oğlak/keçi yavrusu] bir anâk var ki o bir ceza’adır [bir yaşını doldurmamıştır]; benim yanımda iki koyundan daha sevimlidir. O benim yerime geçer mi [kurban olur mu]?” dedi. [Nebi]: “Evet, ama senden sonra hiç kimse için [bu] yeterli olmaz [geçerli değildir]” buyurdu.