954. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ. وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ، قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ، فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ.
Müsedded bize tahdis etti, dedi ki: İsmail bize tahdis etti; Eyyûb’dan, o Muhammed’den, o Enes’ten [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Kim namazdan önce kestiyse, iade etsin [yeniden kessin]” buyurdu. Bunun üzerine bir adam kalktı ve: “[Ey Allah’ın Resulü!] Bugün, etin arzu edildiği [iştahla yendiği] bir gündür” dedi ve komşularından [ihtiyaçlarından] bahsetti. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem sanki onu doğruladı [mazur gördü]. [Adam] dedi ki: “Yanımda bir oğlak [ceza’a] var ki, bana göre iki etlik koyundan daha sevimlidir.” Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem [bunu kurban etmesi için] ona ruhsat verdi. [Ravi dedi ki:] Bu ruhsat ondan başkasına ulaştı mı [başkası için de geçerli mi], bilmiyorum.