965. Hadis
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ نَحَرَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسْكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. فَقَالَ " اجْعَلْهُ مَكَانَهُ، وَلَنْ تُوفِيَ أَوْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
Âdem bize tahdis etti, dedi ki: Şu’be bize tahdis etti, dedi ki: Zübeyd bize tahdis etti, dedi ki: Şa’bî’yi işittim; Berâ b. Âzib’den [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz bu günümüzde yapmaya başlayacağımız ilk iş, namaz kılmamızdır. Sonra döneriz ve kurban keseriz. Kim böyle yaparsa, sünnetimize isabet etmiş [uymuş] olur. Kim de namazdan önce kurban keserse, şüphesiz o ancak ailesine [önceden] takdim ettiği bir ettir; kurban ibadetinden [sevabından] bir şey [nasibi] yoktur.” Bunun üzerine Ensar’dan Ebû Burde b. Niyâr denilen bir adam: “Ey Allah’ın Resulü! Ben [namazdan önce] kestim. Ancak yanımda müsinneden [yaşına girmiş koyundan] daha hayırlı [besili] bir ceza’a [oğlak] var” dedi. [Nebi]: “Onu diğerinin yerine [kurban] yap. Ama senden sonra hiç kimse için yeterli [geçerli] olmaz” buyurdu.