Bayram Namazları (İki Bayram) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

966. Hadis

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى أَبُو السُّكَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حِينَ أَصَابَهُ سِنَانُ الرُّمْحِ فِي أَخْمَصِ قَدَمِهِ، فَلَزِقَتْ قَدَمُهُ بِالرِّكَابِ، فَنَزَلْتُ فَنَزَعْتُهَا وَذَلِكَ بِمِنًى، فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ فَجَعَلَ يَعُودُهُ فَقَالَ الْحَجَّاجُ لَوْ نَعْلَمُ مَنْ أَصَابَكَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَنْتَ أَصَبْتَنِي‏.‏ قَالَ وَكَيْفَ قَالَ حَمَلْتَ السِّلاَحَ فِي يَوْمٍ لَمْ يَكُنْ يُحْمَلُ فِيهِ، وَأَدْخَلْتَ السِّلاَحَ الْحَرَمَ وَلَمْ يَكُنِ السِّلاَحُ يُدْخَلُ الْحَرَمَ‏.‏

Zekeriyyâ b. Yahya Ebû’s-Sükeyn bize tahdis etti, dedi ki: Muhâribî bize tahdis etti, dedi ki: Muhammed b. Sûka bize tahdis etti; Saîd b. Cübeyr’den [naklen] dedi ki: Mızrak ucu ayağının altına [ahmas] isabet ettiğinde İbn Ömer ile birlikteydim. Ayağı [bineğinin] üzengisine yapıştı. Ben hemen indim ve onu çekip çıkardım. Bu, Mina’da [olmuştu]. [Haber] Haccâc’a ulaştı; o da onu ziyarete geldi. Haccâc: “[Bunu sana] kimin isabet ettirdiğini bir bilsek!” dedi. İbn Ömer: “[Bunu] bana sen isabet ettirdin” dedi. [Haccâc]: “Nasıl?” dedi. [İbn Ömer]: “[Daha önce] içinde silah taşınmayan bir günde [bayram gününde] silah taşıttın [taşıdın]; ve silahı Harem’e soktun, halbuki [daha önce] silah Harem’e sokulmazdı” dedi.