968. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. قَالَ " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا ـ أَوْ قَالَ اذْبَحْهَا ـ وَلَنْ تَجْزِيَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
Süleyman b. Harb bize tahdis etti, dedi ki: Şu’be bize tahdis etti; Zübeyd’den, o Şa’bî’den, o Berâ’dan [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Kurban Bayramı günü bize hutbe verdi ve şöyle buyurdu: “Şüphesiz bu günümüzde başlayacağımız ilk iş namaz kılmak, sonra dönüp kurban kesmektir. Kim böyle yaparsa bizim sünnetimize isabet etmiş olur. Kim de namazı kılmadan önce keserse, bu ancak ailesi için acele ettiği bir ettir; kurban ibadetinden [onda] bir şey yoktur.” Bunun üzerine dayım Ebû Burde b. Niyâr kalktı ve: “Ey Allah’ın Resulü! Ben namazı kılmadan önce kestim. Ancak yanımda müsinneden daha hayırlı bir ceza’a [oğlak] var” dedi. [Nebi]: “Onu diğerinin yerine yap [kurban olarak say] —veya ‘Onu kes’ dedi—; ve senden sonra hiçbir kimse için bir ceza’a [kurban olarak] yeterli olmayacaktır” buyurdu.