Bayram Namazları (İki Bayram) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

969. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَمَلِ فِي هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلاَ الْجِهَادُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ الْجِهَادُ، إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ يُخَاطِرُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏

Muhammed b. Ar’ara bize tahdis etti, dedi ki: Şu’be bize tahdis etti; Süleyman’dan, o Müslim el-Batîn’den, o Saîd b. Cübeyr’den, o İbn Abbas’tan [r.anhuma], o Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklen] ki, o şöyle buyurmuştur: “[Zilhicce’nin ilk] On günündeki amelden daha faziletli bir amel yoktur [hiçbir amelin sevabı bu günlerdekinden daha üstün değildir].” [Sahabeler]: “Cihad da mı [daha üstün değildir]?” dediler. [Nebi]: “Cihad da [değildir]. Ancak canı ve malıyla tehlikeye atılıp [çıkan] ve [bunlardan] hiçbir şeyle geri dönmeyen [şehit olan ve malı elinden giden] adam müstesna” buyurdu.