976. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحًى إِلَى الْبَقِيعِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ " إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نَبْدَأَ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ وَافَقَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. قَالَ " اذْبَحْهَا، وَلاَ تَفِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
Ebû Nuaym bize tahdis etti, dedi ki: Muhammed b. Talha bize tahdis etti; Zübeyd’den, o Şa’bî’den, o Berâ’dan [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Kurban Bayramı günü el-Bakî’e çıktı, iki rekat namaz kıldı. Sonra yüzünü bize döndü ve şöyle buyurdu: “Şüphesiz bu günümüzde yapacağımız ilk ibadet [nüsük], namazla başlamamız, sonra dönüp kurban kesmemizdir. Kim böyle yaparsa, sünnetimize uymuş olur. Kim de bundan önce keserse, bu ancak ailesi için acele ettiği bir şeydir [ettir]; kurban ibadetinden [kurbandan sayılacak] bir şey değildir.” Bunun üzerine bir adam kalktı ve: “Ey Allah’ın Resulü! Ben [namazdan önce] kestim. Ancak yanımda müsinneden daha hayırlı bir ceza’a [oğlak] var” dedi. [Nebi]: “Onu kes; fakat senden sonra hiç kimse için yeterli olmaz” buyurdu.