983. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسْكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ". فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ وَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ". قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ جَذَعَةٍ، هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ، فَهَلْ تَجْزِي عَنِّي قَالَ " نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
Müsedded bize tahdis etti, dedi ki: Ebû’l-Ahvas bize tahdis etti, dedi ki: Mansûr b. Mu’temir bize tahdis etti; Şa’bî’den, o Berâ b. Âzib’den [naklen] dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Kurban Bayramı günü namazdan sonra bize hutbe verdi ve şöyle buyurdu: “Kim bizim namazımızı kılar ve bizim kurbanımızı keserse, kurban ibadetini tam yapmış olur. Kim de namazdan önce kurban keserse, o [sadece] etlik bir koyundur.” Ebû Burde b. Niyâr kalktı ve: “Ey Allah’ın Resulü! Vallahi ben namaza çıkmadan önce kestim. Bugünün yeme ve içme günü olduğunu bildim; bu yüzden acele ettim, yedim ve ailemle komşularıma da yedirdim” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “O [sadece] etlik bir koyundur” buyurdu. [Ebû Burde]: “Yanımda [oğlak/keçi yavrusu] bir anâk ciz’ası var; o iki etlik koyundan daha hayırlı. O benim yerime geçer mi?” dedi. [Nebi]: “Evet, ama senden sonra hiç kimse için yeterli olmaz” buyurdu.