1015. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَدَعَا فَمُطِرْنَا، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ. قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُونَ وَلاَ يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ.
Müsedded bize tahdis etti, dedi ki: Ebû Avâne bize tahdis etti; Katâde’den, o Enes’den [naklen] dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Cuma günü hutbe okurken bir adam geldi ve: “Ey Resûlullah! Yağmur kesildi [yağmursuzluk oldu]; Allah’a dua et de bize su versin [yağmur yağdırsın]” dedi. [Nebi] dua etti ve bize yağmur verildi; evlerimize neredeyse varamıyorduk. Ertesi Cumaya kadar üzerimize yağmur yağmaya devam etti. [Enes] dedi ki: O adam —veya bir başkası— ayağa kalktı ve: “Ey Resûlullah! Allah’a dua et de [bu yağmuru] bizden çevirsin” dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Allah’ım! [Yağmuru] üzerimize değil, etrafımıza ver!” buyurdu. [Enes] dedi ki: “Vallahi bulutun sağa ve sola parçalanıp dağıldığını gördüm; [başkalarına] yağmur yağarken Medine halkına yağmıyordu.”