1019. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي، وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ. فَدَعَا اللَّهَ، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ عَلَى ظُهُورِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ.
Abdullah b. Yûsuf bize tahdis etti, dedi ki: Mâlik bize haber verdi; Şerîk b. Abdullah b. Ebî Nemir’den, o Enes b. Mâlik’den [naklen] ki, o şöyle demiştir: Bir adam Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi ve: “Ey Resûlullah! Hayvanlar helak oldu, yollar kesildi; Allah’a dua et” dedi. [Nebi] Allah’a dua etti ve Cumadan Cumaya kadar bize yağmur verildi. Sonra [ertesi Cuma] bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi ve: “Ey Resûlullah! Evler yıkıldı, yollar kesildi ve hayvanlar helak oldu” dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Allah’ım! Dağların sırtlarına, tepelere, vadi içlerine ve ağaç biten yerlerin üzerine [ver]!” buyurdu. [Bunun üzerine bulutlar] bir örtünün açılması gibi Medine üzerinden açılıp dağıldı.