1048. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَارِثِ وَشُعْبَةُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ " يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ مُوسَى عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ.
Kuteybe b. Saîd bize tahdis etti, dedi ki: Hammâd b. Zeyd bize tahdis etti; Yûnus’tan, o Hasen’den, o Ebû Bekre’den [naklen] dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Şüphesiz güneş ve ay Allah’ın ayetlerinden iki ayettir. Onlar hiç kimsenin ölümü sebebiyle tutulmazlar; lakin Allah Teâlâ onlarla kullarını korkutur [uyarır]” buyurdu. Ebû Abdullah (Buhârî) dedi ki: Abdülvâris, Şu’be, Hâlid b. Abdullah ve Hammâd b. Seleme’nin Yûnus’tan rivayetlerinde “onlarla kullarını korkutur” [ifadesi] zikredilmemiştir. Mûsâ da Mübârek’ten, o Hasen’den [naklederek] bu hadiste [Kuteybe’ye] tabi olmuştur; [Hasen]: “Ebû Bekre, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [şunu] haber verdi” demiştir: “Şüphesiz Allah Teâlâ onlarla kullarını korkutur.” Eş’as da Hasen’den [naklederek] ona tabi olmuştur.