1058. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، وَهْىَ دُونَ قِرَاءَتِهِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ دُونَ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيهِمَا عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ".
Abdullah b. Muhammed bize tahdis etti, dedi ki: Hişâm bize tahdis etti; Ma’mer bize haber verdi; Zührî ve Hişâm b. Urve’den, onlar Urve’den, o da Âişe radıyallâhu anhâ’dan [naklen] dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde güneş tutuldu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ayağa kalktı ve insanlara namaz kıldırdı; kıraati uzun tuttu. Sonra rükûya gitti ve rükûyu uzun tuttu. Sonra başını kaldırdı ve kıraati uzun tuttu; [ancak bu] ilk kıraatinden daha kısaydı. Sonra rükûya gitti ve rükûyu ilk rükûundan daha kısa tutacak şekilde uzun tuttu. Sonra başını kaldırdı ve iki secde yaptı. Ardından ayağa kalktı ve ikinci rekatta da bunun aynısını yaptı. Sonra [namazdan] ayrılıp şöyle buyurdu: “Şüphesiz güneş ve ay hiç kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar; lakin onlar Allah’ın ayetlerinden iki ayettir ki Allah onları kullarına gösterir. Bunu gördüğünüzde korkuyla/telaşla namaza [yönelin]!”