1142. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ".
Abdullah b. Yûsuf bize tahdis etti, dedi ki: Mâlik bize haber verdi; Ebû’z-Zinâd’dan, o el-A’rec’den, o da Ebû Hüreyre radıyallâhu anh’tan [naklen] ki, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Sizden biriniz uyuduğunda Şeytan, onun başının arkasına (ense köküne) üç düğüm atar; her düğümün üzerine ‘Senin önünde uzun bir gece var, uyu!’ [diyerek eliyle] vurur. Eğer [o kimse] uyanır ve Allah’ı zikrederse (anarsa) bir düğüm çözülür. Şayet abdest alırsa bir düğüm [daha] çözülür. Eğer namaz kılarsa [bütün] düğümler çözülür ve sabahleyin dinç (neşîtan) ve huzurlu bir şekilde uyanır. Aksi takdirde ise sabahleyin huzursuz (habîse’n-nefs) ve uyuşuk (keslân) olarak uyanır.”