1149. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ " يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الإِسْلاَمِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَىَّ فِي الْجَنَّةِ ". قَالَ مَا عَمِلْتُ عَمَلاً أَرْجَى عِنْدِي أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا فِي سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلاَّ صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كُتِبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ دَفَّ نَعْلَيْكَ يَعْنِي تَحْرِيكَ.
İshak b. Nasr bize tahdis etti, dedi ki: Ebû Üsâme bize tahdis etti; Ebû Hayyân’dan, o Ebû Zür’a’dan, o da Ebû Hüreyre radıyallâhu anh’tan [naklen] ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Sabah (Fecir) namazı vaktinde Bilâl’e: “Ey Bilâl! İslâm’da işlediğin ve en çok ümit beslediğin amelini bana haber ver; çünkü ben Cennet’te, önümde senin ayakkabılarının sesini (deffe na’leyke) işittim” buyurdu. [Bilâl]: “Yanımda, kendisinden daha çok ümit beslediğim bir amel işlemedim: Gece veya gündüzün herhangi bir saatinde tam bir temizlik (tuhûran) yaptığımda, o temizlik ile benim için [namaz olarak] ne takdir edilmişse onu mutlaka kılarım” dedi. Ebû Abdullah [Buhârî] dedi ki: “Deffe na’leyke”, onların hareketliliği (tıkırtısı) demektir.