1151. Hadis
قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". قُلْتُ فُلاَنَةُ لاَ تَنَامُ بِاللَّيْلِ. فَذُكِرَ مِنْ صَلاَتِهَا فَقَالَ " مَهْ عَلَيْكُمْ مَا تُطِيقُونَ مِنَ الأَعْمَالِ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ".
Abdullah b. Mesleme; Mâlik’ten, o Hişâm b. Urve’den, o babasından, o da Âişe radıyallâhu anhâ’dan [naklen] dedi ki: Yanımda Benî Esed’den bir kadın vardı; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanıma girdi ve: “Bu kimdir?” diye sordu. “Falan hanımdır, geceleri hiç uyumaz [hep namaz kılar]” dedim. Onun kıldığı namaz [sitayişle] zikredilince [Nebi] şöyle buyurdu: “Bırakın [böyle aşırılığı] (meh)! Amellerden güç yetirebileceğiniz (mâ tutîkûne) kadarını yapın; çünkü siz [ibadetten] bıkmadıkça/usanmadıkça Allah [sevap vermekten] bıkmaz.”