45. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا. قَالَ أَىُّ آيَةٍ قَالَ {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا}. قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ.
Hasan b. es-Sabbah bize tahdis etti; Cafer b. Avn'dan işittim [dedi]; Ebu'l-Umeys bize tahdis etti; Kays b. Müslim bize haber verdi; Tarık b. Şihab'dan; [o da] Ömer b. el-Hattab'dan; Yahudilerden bir adam ona dedi ki: “Ey Müminlerin Emiri! Kitabınızda okuduğunuz bir ayet var ki, eğer o ayet biz Yahudi topluluğuna inmiş olsaydı, o günü bayram edinirdik.” [Ömer]: “Hangi ayet?” dedi. [Yahudi]: “{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا } ‘Bugün sizin için dininizi kemale erdirdim, üzerinizdeki nimetimi tamamladım ve sizin için din olarak İslam'dan razı oldum’ (Maide: 3)” dedi. Ömer dedi ki: “Biz o günü ve o ayetin Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e indiği yeri biliyoruz. O, Cuma günü Arafat'ta ayakta dururken [inmişti].”