1188. Hadis
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح.
Hafs b. Ömer bize tahdis etti, dedi ki: Şu’be bize tahdis etti, [o şöyle] dedi: Abdülmelik b. Umeyr bana haber verdi; Kazaa’dan, [o şöyle] dedi: Ebû Saîd [el-Hudrî] radıyallâhu anh’ı dört şeyi [anlatırken] işittim. [Bu zat] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte on iki gazveye (savaşa) katılmıştı — (H).
1189. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ".
Ali bize tahdis etti, dedi ki: Süfyân bize tahdis etti; Zührî’den, o Saîd’den, o da Ebû Hureyre radıyallâhu anh’dan [naklen] o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklen] şöyle buyurdu: “Üç mescit dışında [ibadet maksadıyla] binekler yola sürülmez (seyahat edilmez): Mescid-i Harâm, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in mescidi ve Mescid-i Aksâ.”
1190. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".
Abdullah b. Yûsuf bize haber verdi, dedi ki: Mâlik bize haber verdi; Zeyd b. Rabâh ve Ubeydullah b. Ebî Abdullah el-Egarr’dan, onlar Ebû Abdullah el-Egarr’dan, o da Ebû Hureyre radıyallâhu anh’dan [naklen] şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Benim şu mescidimde kılınan bir namaz, Mescid-i Harâm hariç, diğer mescidlerde kılınan bin namazdan daha hayırlıdır” buyurdu.
1191. Hadis
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ الدَّوْرَقِيُّ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ لاَ يُصَلِّي مِنَ الضُّحَى إِلاَّ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمَ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضُحًى، فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ، وَيَوْمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ. قَالَ وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا. قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ، وَلاَ أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
Yâkub b. İbrâhîm —ki o, ed-Devrakî’dir— bize tahdis etti, dedi ki: İbn Uleyye bize tahdis etti; Eyyûb bize haber verdi; Nâfi’den, [o şöyle dedi]: İbn Ömer radıyallâhu anhumâ kuşluk (duhâ) namazını sadece iki günde kılardı: Mekke’ye geldiği gün —ki oraya kuşluk vaktinde girer, Beyt’i (Kâbe) tavaf eder, sonra Makâm [-ı İbrâhîm] arkasında iki rekât [namaz] kılardı— ve Kubâ Mescidi’ne geldiği gün. Zira o, her Cumartesi oraya gelirdi; mescide girdiğinde ise orada [namaz] kılmadan çıkmayı hoş görmezdi. [Nâfi’] dedi ki: [İbn Ömer], Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in orayı binekli ve yaya olarak ziyaret ettiğini tahdis ederdi. Yine [İbn Ömer] şöyle derdi: ‘Ben ancak arkadaşlarımı (sahabeyi) yaparken gördüğüm şeyi yapıyorum. Kimseyi, gece veya gündüz dilediği her saatte namaz kılmaktan men etmem; ancak güneşin doğuşu ve batışı vakitlerini [namaz kılmak için] özellikle kollamayın (taharrav).’
1193. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ.
Mûsâ b. İsmâîl bize tahdis etti, dedi ki: Abdülazîz b. Müslim bize tahdis etti; Abdullah b. Dînâr’an, o da İbn Ömer radıyallâhu anhumâ’dan [naklen] şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem her Cumartesi (sebt) günü yaya ve binekli olarak Kubâ Mescidi’ne gelirdi. Abdullah [b. Ömer] radıyallâhu anhumâ da bunu yapardı.
1194. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا. زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ.
Müsedded bize tahdis etti, dedi ki: Yahya, Ubeydullah’tan [naklen] tahdis etti, dedi ki: Nâfi’ bana tahdis etti; İbn Ömer radıyallâhu anhumâ’dan [naklen] şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Kubâ’ya binekli ve yaya olarak gelirdi. İbn Nümeyr şunu ekledi: Ubeydullah bize, Nâfi’den [naklen] tahdis etti: “Orada [Kubâ Mescidi’nde] iki rekât [namaz] kılardı.”
1195. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ".
Abdullah b. Yûsuf bize haber verdi, dedi ki: Mâlik bize haber verdi; Abdullah b. Ebî Bekir’den, o Abbâd b. Temîm’den, o da Abdullah b. Zeyd el-Mâzinî radıyallâhu anh’dan [naklen] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Evim ile minberim arası, cennet bahçelerinden bir bahçedir (ravza).”
1196. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ".
Müsedded, Yahya’dan, o Ubeydullah’tan [naklen] tahdis etti, [o şöyle] dedi: Hubeyb b. Abdurrahman bana tahdis etti; Hafs b. Âsım’dan, o da Ebû Hureyre radıyallâhu anh’dan [naklen] o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklen] şöyle buyurdu: “Evim ile minberim arası, cennet bahçelerinden bir bahçedir (ravza). Minberim de havzımın (kevser havuzunun) üzerindedir.”
1197. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ بِأَرْبَعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلاَّ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ. وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى وَمَسْجِدِي ".
Ebû’l-Velîd bize tahdis etti, dedi ki: Şu’be bize tahdis etti; Abdülmelik’ten, [o şöyle dedi]: Ziyâd’ın azatlısı Kazaa’yı [şöyle] derken işittim: Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh’ı Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklen] dört şey anlatırken işittim ki bunlar benim çok hoşuma gitti ve beni hayran bıraktı. [Nebi] şöyle buyurdu: “Kadın, yanında kocası veya bir mahremi (nikahı haram olan akrabası) olmadan iki gün [sürecek bir mesafeye] yolculuk yapmasın. Ramazan Bayramı (fıtr) ve Kurban Bayramı (adhâ) olmak üzere iki günde oruç tutulmaz. İki namazdan sonra [başka] namaz kılınmaz: Sabah namazından sonra güneş doğuncaya kadar ve İkindi namazından sonra güneş batıncaya kadar. Üç mescit dışında [ibadet için] binekler yola sürülmez (seyahat edilmez): Mescid-i Harâm, Mescid-i Aksâ ve benim şu mescidim.”