1205. Hadis
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ يُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ الْمُسْلِمِينَ، بَيْنَا هُمْ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي بِهِمْ فَفَجَأَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ، وَهُمْ صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى عَقِبَيْهِ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ فَرَحًا بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَأَوْهُ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا، ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ، وَتُوُفِّيَ ذَلِكَ الْيَوْمَ.
Bişr b. Muhammed bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, [o şöyle] dedi: Yûnus, Zührî’den [naklen] dedi ki: Enes b. Mâlik bana [şöyle] haber verdi: Müslümanlar Pazartesi günü sabah namazındayken ve Ebû Bekir radıyallâhu anh onlara namaz kıldırırken, ansızın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Âişe radıyallâhu anhâ’nın odasının perdesini açıp onlara bakıverdi. Onlar saflar halindeydi; [Nebi] gülümseyerek tebessüm etti. Bunun üzerine Ebû Bekir radıyallâhu anh, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in namaza çıkmak istediğini sanarak ökçeleri üzerinde geri (geri geri) çekildi. Müslümanlar da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i gördükleri için duydukları sevinçten namazda nerdeyse fitneye düşeceklerdi (namazı bozacaklardı). [Nebi] eliyle: ‘Tamamlayın!’ diye işaret etti, sonra odaya girdi ve perdeyi örttü. İşte o gün vefat etti.