Namazda Yapılan İşler Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1215. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ، فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ ‏ "‏ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا ‏"‏‏.‏

Muhammed b. Kesîr bize haber verdi, Süfyân bize haber verdi; Ebû Hâzim’den, o da Sahl b. Sa’d radıyallâhu anh’dan [naklen] [o şöyle] dedi: Bazı insanlar peştamalları (izâr) kısa olduğu için onları boyunlarına bağlamış halde Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber namaz kılarlardı. Kadınlara [avret yerlerini kazaen görmemeleri için]: “Erkekler [secdeden doğrulup] iyice oturuncaya kadar başlarınızı [secdeden] kaldırmayın” denildi.