1229. Hadis
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَكْثَرُ ظَنِّي الْعَصْرَ ـ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يَدْعُوهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ فَقَالَ " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ ". قَالَ بَلَى قَدْ نَسِيتَ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ.
Hafs b. Ömer bize tahdis etti, Yezîd b. İbrâhim bize tahdis etti; Muhammed [b. Sîrîn]’den, o da Ebû Hureyre radıyallâhu anh’dan [naklen] [o şöyle] dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem iki akşam (aşiy) namazından birini —Muhammed [b. Sîrîn]: “Zannımca ikindi namazı idi” dedi— iki rak’at kıldırdı, sonra selam verdi. Sonra mescidin ön tarafındaki bir ahşaba (dikili ağaca) doğru gidip elini üzerine koydu. [Orada bulunanlar] arasında Ebû Bekir ve Ömer radıyallâhu anhumâ da vardı; fakat onunla [bu durum hakkında] konuşmaya çekindiler. Aceleci (serâan) insanlar mescitten [hemen] çıktılar ve: “Namaz kısaldı mı?” dediler. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in [lakabıyla] “Zü’l-Yedeyn” diye çağırdığı bir adam: “Ey Allah’ın Resulü! Unuttun mu yoksa namaz mı kısaldı?” dedi. [Nebi]: “Ne unuttum ne de namaz kısaldı” buyurdu. [Zü’l-Yedeyn]: “Hayır, [ey Allah’ın Resulü,] gerçekten unuttun” dedi. Bunun üzerine [Nebi] [eksik kalan] iki rak’atı kıldı, sonra selam verdi. Sonra tekbir getirip [normal namaz] secdesi gibi veya ondan daha uzun bir [sehiv] secdesi yaptı. Sonra başını [secdeden] kaldırıp tekbir getirdi; sonra başını [tekrar secdeye] koyup tekbir getirdi ve [ikinci sehiv] secdesini yaptı. Bu secde de [normal namaz] secdesi gibi veya ondan daha uzundu. Sonra başını [tekrar] kaldırdı ve tekbir getirdi.