1241. Hadis
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ، حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ، أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يُكَلِّمُ النَّاسَ. فَقَالَ اجْلِسْ. فَأَبَى. فَقَالَ اجْلِسْ. فَأَبَى، فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ، وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ} إِلَى {الشَّاكِرِينَ} وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الآيَةَ حَتَّى تَلاَهَا أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ، فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلاَّ يَتْلُوهَا.
Bişr b. Muhammed bize haber verdi, Abdullah bize haber verdi, Ma’mer ve Yûnus bana haber verdi; Zührî’den, o da [şöyle] dedi: Ebû Seleme bana haber verdi; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in eşi Âişe radıyallâhu anhâ ona şöyle haber verdi: Ebû Bekir radıyallâhu anh, [Medine dışındaki] es-Sünh’teki evinden atıyla gelip [atından] indi. [Sonra] Mescid’e girdi; [orada çok üzgün olan] insanlarla hiç konuşmadan Âişe radıyallâhu anhâ’nın [odasına] girdi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e doğru yöneldi. [Resûlullah] nakışlı bir Yemen kumaşından mamul bürde (hıbere) ile örtülmüş (müseccâ) haldeydi. Ebû Bekir onun yüzünü açtı, sonra üzerine kapanıp onu öptü ve ağlayarak: “Babam sana feda olsun ey Allah’ın Peygamberi! Allah sana iki ölümü bir arada tattırmayacaktır. Sana takdir edilen (yazılan) o tek ölümle zaten vefat etmiş bulunuyorsun” dedi. Ebû Seleme [şöyle] dedi: İbn Abbas radıyallâhu anhumâ bana şöyle haber verdi: Ebû Bekir radıyallâhu anh [serin kanlılıkla dışarı] çıktı, Ömer radıyallâhu anh ise [hâlâ sarsılmış bir halde] halkla konuşuyordu (onlara hitap ediyordu). [Ebû Bekir ona]: “Otur!” dedi. [Ömer] oturmaya yanaşmadı (ebâ). [Ebû Bekir tekrar]: “Otur!” dedi. [Ömer yine] yanaşmadı. Bunun üzerine Ebû Bekir radıyallâhu anh teşehhüd getirdi. [Onun sesini duyunca] insanlar Ömer’i bırakıp Ebû Bekir’e yöneldiler. [Ebû Bekir] şöyle dedi: “Emmâ ba’du! Sizden kim Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem’e tapıyorsa bilsin ki Muhammed vefat etmiştir. Kim de Allah’a kulluk (ibadet) ediyorsa bilsin ki Allah hayy’dır (diridir), asla ölmez.” Allah Teâlâ şöyle buyurur: { وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضURَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ } “Muhammed, ancak bir resuldür. Ondan önce de resuller gelip geçmiştir. Şimdi o ölür veya öldürülürse gerisin geriye mi döneceksiniz? Kim gerisin geriye dönerse bilsin ki Allah’a asla bir zarar veremez. Allah şükredenleri ödüllendirecektir” (Âl-i İmrân, 3/144). Vallahi, Ebû Bekir radıyallâhu anh bu ayeti okuyuncaya kadar sanki insanlar Allah’ın böyle bir ayet indirdiğini [daha önce hiç] bilmiyor gibiydiler! İnsanlar o ayeti ondan [bizzat] alıp öğrendiler. [Artık o dakikadan sonra] kimi dinleseniz mutlaka bu ayeti okuyordu.