1249. Hadis
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه أَنَّ النِّسَاءَ، قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا. فَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ. قَالَ " وَاثْنَانِ ". وَقَالَ شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".
Müslim bize tahdis etti, Şu’be bize tahdis etti; Abdurrahman b. el-Asbahânî’den, o da Dekvân’dan, o da Ebû Saîd [el-Hudrî] radıyallâhu anh’dan [naklen rivayet edildiğine göre] kadınlar Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e: “[Dinimizi öğrenmemiz için] bize [özel] bir gün ayır” dediler. [Nebi de bir gün tayin edip] onlara vaaz verdi ve: “Hangi kadının [ergenliğe ermemiş] üç çocuğu vefat ederse, onlar o kadın için cehennem ateşine karşı bir perde (hicâb) olurlar” buyurdu. [Oradan] bir kadın: “İki [çocuğu vefat eden] de mi?” diye sordu. O: “İki [tane olsa] da [öyledir]” buyurdu. Şerîk, İbnü’l-Asbahânî’den [naklen] [şöyle] dedi: Ebû Sâlih bana Ebû Saîd ve Ebû Hureyre radıyallâhu anhumâ’dan, [onlar da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklederek] tahdis etti. Ebû Hureyre [hadise şu kaydı ekledi]: “[O vefat eden çocuklar] henüz ergenliğe (hıns) ermemiş olanlardır.”