1253. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مَنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". تَعْنِي إِزَارَهُ.
İsmâil b. Abdullah bize tahdis etti, Mâlik bana tahdis etti; Eyyûb es-Sahtiyânî’den, o da Muhammed b. Sîrîn’den, o da Ümmü Atıyye el-Ensâriyye radıyallâhu anhâ’dan [naklen] [o şöyle] dedi: Kızı [Zeynep] vefat ettiği sırada Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanımıza girdi ve şöyle buyurdu: “Onu su ve sedir (kokulu bir bitki) ile üç, beş veya —eğer [gerekli] görürseniz— daha fazla yıkayın. Sonuncu [yıkamada suya] kâfur (hoş kokulu bir madde) veya kâfurdan biraz bir şey karıştırın. [Yıkama işini] bitirince bana haber verin.” [Yıkamayı] bitirince ona haber verdik. Bunun üzerine [Nebi] bize izârını (peştamalını) vererek: “Bunu ona en içten sarın (iş’âr)” buyurdu. [Bu sözüyle] izârını (belden aşağısını örten kumaşı) kastetmişti.