1254. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". فَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ " اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ". وَكَانَ فِيهِ : " ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ". وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ". وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
Muhammed bize tahdis etti, Abdülvehhâb es-Sekafî bize tahdis etti; Eyyûb’dan, o da Muhammed’den, o da Ümmü Atıyye radıyallâhu anhâ’dan [naklen] [o şöyle] dedi: Biz [Nebi’nin] kızını yıkarken Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanımıza girdi ve şöyle buyurdu: “Onu su ve sedir (kokulu bitki) ile üç, beş veya [gerekli] görürseniz daha fazla yıkayın. Sonuncu [yıkamada suya] kâfur koyun. [Yıkama işini] bitirince bana haber verin.” [Yıkamayı] bitirince ona haber verdik. Bunun üzerine [Nebi] bize izârını (peştamalını) atarak: “Bunu ona en içten sarın (iş’âr)” buyurdu. Eyyûb [şöyle] dedi: Hafsa da bana Muhammed’in hadisinin benzerini tahdis etti. Hafsa’nın hadisinde: “Onu tek sayıda (vitr) yıkayın” [ibaresi] vardı. Ayrıca orada: “Üç, beş veya yedi [defa]” [şeklinde] geçiyordu. [Yine o hadiste Nebi’nin]: “Yıkamaya [onun] sağ taraflarından ve abdest azalarından başlayın” buyurduğu da yer alıyordu. Ümmü Atıyye’nin: “[Yıkadıktan sonra] onun [saçlarını] üç örgü (kurûn) yaptık” dediği de o hadiste mevcuttu.