1263. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ، فَضَفَرْنَا شَعَرَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا.
Müsedded bize tahdis etti, Yahyâ b. Saîd bize tahdis etti; Hişâm b. Hassân’dan, o da [şöyle] dedi: Hafsa bize tahdis etti; Ümmü Atıyye radıyallâhu anhâ’dan [naklen] [o şöyle] dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in kızlarından biri vefat ettiğinde Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem yanımıza gelip: “Onu sedir (kokulu bitki) ile tek sayıda (vitr); üç, beş veya —eğer [gerekli] görürseniz— daha fazla yıkayın. Sonuncu [yıkamada suya] kâfur veya kâfurdan bir miktar karıştırın. [Yıkama işini] bitirince bana haber verin” buyurdu. [Yıkamayı] bitirince ona haber verdik. Bunun üzerine [Nebi] bize izârını (peştamalını) attı. Biz de onun [vefat eden kızının] saçlarını üç örgü (kurûn) yaptık ve onları arkasına saldık (alkaynâhâ).