1342. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ فَقَالَ " هَلْ فِيكُمْ مِنْ أَحَدٍ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ ". فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا. قَالَ " فَانْزِلْ فِي قَبْرِهَا ". فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا فَقَبَرَهَا. قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ فُلَيْحٌ أُرَاهُ يَعْنِي الذَّنْبَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ {لِيَقْتَرِفُوا} أَىْ لِيَكْتَسِبُوا.
Muhammed b. Sinân bize tahdis etti, Füleyh b. Süleymân bize tahdis etti, Hilâl b. Alî bize tahdis etti; Enes [b. Mâlik] radıyallâhu anh’dan [naklen] [o şöyle] dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in kızının [Ümmü Külsûm] cenaze töreninde hazır bulunduk. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kabrin üzerinde [kenarında] oturuyordu; o sırada her iki gözünden yaşlar süzüldüğünü gördüm. Buyurdu ki: “İçinizde dün gece [hanımıyla] beraber olmayan (lem yukârif) biri var mı?” Ebû Talha: “Ben [varım ey Allah’ın Resulü]!” dedi. [Nebi]: “O halde kabrin içine sen in!” buyurdu. Bunun üzerine Ebû Talha kabre indi ve onu defnetti. İbnü’l-Mübârek dedi ki: Füleyh’in kanaatine göre [Nebi burada] günah [işlememeyi] kastediyordu (ancak müfessirlerin geneline göre mana eşiyle cinsel ilişkide bulunmamaktır). Ebû Abdullah (Buhârî) şöyle dedi: Ayette geçen { liyakterifû } [kelimesi], “kazanmaları / yapmaları” (liyektesibû) manasındadır.