1367. Hadis
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ ". ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ " وَجَبَتْ ". فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ مَا وَجَبَتْ قَالَ " هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَهَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ".
Âdem bize tahdis etti, Şu’be bize tahdis etti, Abdülazîz b. Suhayb bize tahdis etti; [o şöyle] dedi: Enes b. Mâlik radıyallâhu anh’ın şöyle dediğini işittim: [Sahabiler] bir cenaze ile [Nebi’nin yanından] geçtiler ve o [vefat eden kişi] hakkında hayırlı övgüde (senâda) bulundular. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Vacip oldu [kesinleşti]” buyurdu. Sonra başka bir cenaze ile geçtiler; onun hakkında ise kötü sözler sarf ettiler. [Nebi yine]: “Vacip oldu” buyurdu. Ömer b. el-Hattâb radıyallâhu anh: “Vacip olan nedir [ey Allah’ın Resulü]?” diye sordu. [Nebi] şöyle buyurdu: “Şu [birinci] cenaze için hayırlı övgüde bulundunuz; bu sebeple ona cennet vacip oldu. Bu [ikinci] cenaze hakkında ise kötü sözler söylediniz; bu sebeple ona da cehennem vacip oldu. Sizler, Allah’ın yeryüzündeki şahitlerisiniz!”