1368. Hadis
حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ، فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَمَرَّتْ بِهِمْ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ وَجَبَتْ. ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا، فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ وَجَبَتْ. ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ، فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ. فَقَالَ أَبُو الأَسْوَدِ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ". فَقُلْنَا وَثَلاَثَةٌ قَالَ " وَثَلاَثَةٌ ". فَقُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ " وَاثْنَانِ ". ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ.
Affân b. Müslim bize tahdis etti, Dâvûd b. Ebî’l-Fürât bize tahdis etti; Abdullah b. Büreyde’den, o da Ebü’l-Esved [ed-Dîlî]’den [naklen]; [o şöyle] dedi: Medine’ye gelmiştim; o sırada orada [yayılması hızlı olan] bir hastalık baş göstermişti. Ömer b. el-Hattâb radıyallâhu anh’ın yanına oturdum. Yanımızdan bir cenaze geçti ve [vefat eden kişi] hakkında hayırlı övgüde bulunuldu. Ömer radıyallâhu anh: “Vacip oldu [kesinleşti]” dedi. Sonra başka bir [cenaze] daha geçti; onun hakkında da hayırlı övgüde bulunuldu. Ömer radıyallâhu anh [yine]: “Vacip oldu” dedi. Sonra üçüncü bir [cenaze] daha geçti; onun hakkında ise kötü sözler söylendi. [Ömer yine]: “Vacip oldu” dedi. Ebü’l-Esved [devamla] dedi ki: Ben [merak edip]: “Ey müminlerin emiri! Vacip olan nedir?” diye sordum. O [şu cevabı] verdi: “Ben, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in buyurduğu gibi söyledim: ‘Hangi Müslüman için [salih bir kişi olduğuna dair] dört kişi şahitlik ederse, Allah onu cennete koyar.’ Biz: ‘Üç kişi [şahitlik ederse de mi]?’ diye sorduk. [Nebi]: ‘Üç kişi [olursa da]’ buyurdu. Biz: ‘İki kişi [olursa da mı]?’ diye sorduk. [Nebi]: ‘İki kişi [olursa da]’ buyurdu. Artık bir kişi [hakkında] ona bir şey sormadık.”