1390. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". لَوْلاَ ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ، غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَوْ خُشِيَ أَنَّ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا. وَعَنْ هِلاَلٍ قَالَ كَنَّانِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يُولَدْ لِي.
Mûsâ b. İsmâil bize tahdis etti, Ebû Avâne bize tahdis etti; Hilâl’den, o Urve’den, o da Âişe radıyallâhu anhâ’dan [naklen]; [Âişe şöyle] dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, ayağa kalkamadığı [ölümcül] hastalığı sırasında şöyle buyurdu: “Peygamberlerinin kabirlerini mescit edinen Yahudi ve Hristiyanlara Allah lanet etsin!” Eğer bu [uyarı] olmasaydı, onun kabri de [herkesinki gibi açıkta / belirgin bir şekilde] ortaya (übrize) yapılırdı. Ancak onun kabrinin [insanlarca] mescit edinilmesinden korkulduğu (haşiye) için [böyle yapıldı]. —Hilâl [ilaveten] dedi ki: Çocuğum olmadığı halde Urve b. ez-Zübeyr bana künye verdi—.