1407. Hadis
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ جَلَسْتُ. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، أَنَّ الأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى مَلإٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ خَشِنُ الشَّعَرِ وَالثِّيَابِ وَالْهَيْئَةِ حَتَّى قَامَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بَشِّرِ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، ثُمَّ يُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْىِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفِهِ، وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفِهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيِهِ يَتَزَلْزَلُ، ثُمَّ وَلَّى فَجَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ، وَتَبِعْتُهُ وَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، وَأَنَا لاَ أَدْرِي مَنْ هُوَ فَقُلْتُ لَهُ لاَ أُرَى الْقَوْمَ إِلاَّ قَدْ كَرِهُوا الَّذِي قُلْتَ. قَالَ إِنَّهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ شَيْئًا. قَالَ لِي خَلِيلِي ـ قَالَ قُلْتُ مَنْ خَلِيلُكَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ " يَا أَبَا ذَرٍّ أَتُبْصِرُ أُحُدًا ". قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَى الشَّمْسِ مَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ وَأَنَا أُرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرْسِلُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ، قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلاَّ ثَلاَثَةَ دَنَانِيرَ ". وَإِنَّ هَؤُلاَءِ لاَ يَعْقِلُونَ، إِنَّمَا يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا. لاَ وَاللَّهِ لاَ أَسْأَلُهُمْ دُنْيَا، وَلاَ أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ.
Ayyaş bize tahdis etti, Abdülala bize tahdis etti, el-Cüreyrî bize tahdis etti; Ebû’l-Alâ’dan, o el-Ahnef b. Kays’tan [naklen] şöyle dedi: [Kureyş’in ileri gelenlerinden] bir toplulukla oturuyordum. —İshak b. Mansûr da bana tahdis etti, Abdüssamed bize haber verdi; babam bana tahdis etti, el-Cüreyrî bize tahdis etti, Ebû’l-Alâ b. eş-Şihhîr bize; el-Ahnef b. Kays’ın onlara şöyle tahdis ettiğini [bildirdi]—: Kureyş’li bir topluluğun yanına oturmuştum. Derken saçı, kıyafeti ve hali perişan (haşin) bir adam [Ebû Zer] geldi; başuçlarında durup selam verdi ve: “[Zekâtını vermeyip mal] biriktirenlere (kânizîn), cehennem ateşinde kızdırılacak kızgın taşları (radf) müjdele! [O taşlar] onlardan birinin meme ucuna konulacak da [içini yakarak] kürek kemiğinin kıkırdağından (nuğdu ketifihî) çıkacak; kürek kemiğinin kıkırdağına konulacak da ta meme ucundan sarsıla sarsıla çıkacaktır!” dedi. Sonra arkasını dönüp gitti ve bir direğin dibine oturdu. Ben de arkasından gidip yanına oturdum; o sırada onun kim olduğunu bilmiyordum. Ona: “Görüyorum ki bu topluluk senin az önce söylediklerinden hiç hoşlanmadılar” dedim. O: “Onlar hiçbir şeye akıl erdiremezler! Halîlim (can dostum) bana şöyle demişti...” dedi. Ben: “Senin halîlin kim?” diye sorunca; “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem” dedi [ve devam etti]: “ ‘Ey Ebû Zer! Uhud [dağını] görüyor musun?’ buyurdu. Ben de güneşin [durumuna] ve gündüzden ne kadar kaldığına baktım; zira Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in beni bir işi için [bir yere] göndereceğini sanmıştım. ‘Evet [görüyorum]’ dedim. [Nebi] şöyle buyurdu: ‘[Sadece borçlarımı ödeyecek kadar olan] üç dinar hariç olmak üzere, Uhud dağı kadar altınım olmasını ve onların tamamını [vakit kaybetmeden Allah yolunda] harcamayı ne kadar isterdim!’ [Ebû Zer dedi ki]: Şu insanlar ise akıl erdiremiyorlar; onlar sadece dünya [malını] yığıyorlar. Hayır, vallahi ne onlardan bir dünyalık isterim ne de Allah’a kavuşuncaya kadar onlara dinim hakkında bir husus sorarım [onlardan fetva isterim]!”