1409. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ".
Muhammed b. el-Müsennâ bize tahdis etti, Yahyâ bize tahdis etti; İsmâil’den, [o şöyle] dedi: Kays bana İbn Mes’ûd radıyallâhu anh’dan tahdis etti; o Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işitmiştir: “Hased (gıpta/imrenme) ancak şu iki [kişi] hakkında [meşru] olur: [Birincisi], Allah’ın kendisine mal verdiği ve onu hak yolunda [cömertçe] tüketmeye (helâketihî) muvaffak kıldığı kimsedir. [İkincisi ise], Allah’ın kendisine hikmet [ilim] verdiği, onunla [insanlar arasında] hükmeden ve onu [başkalarına] öğreten kimsedir.”