1410. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ ـ وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ إِلاَّ الطَّيِّبَ ـ وَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنِ ابْنِ دِينَارٍ. وَقَالَ وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَسُهَيْلٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abdullah b. Münîr bize tahdis etti, Ebü’n-Nadr’dan işitmiştir; Abdurrahman —ki o İbn Abdullah b. Dînâr’dır— bize tahdis etti, babasından, o Ebû Sâlih’ten, o da Ebû Hüreyre radıyallâhu anh’dan [naklen]; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim helal (hoş) kazancından bir hurma denkliğinde (bi'adli temratin) [küçük bile olsa] bir sadaka verirse —ki Allah ancak tayyib (temiz/helal) olanı kabul eder—, şüphesiz Allah onu sağ eliyle [rızasıyla/kudretiyle] kabul eder. Sonra tıpkı birinizin tayını (felüvve) özenle büyüttüğü gibi, o sadakayı sahibi için bir dağ kadar oluncaya dek büyütüp artırır.” —Süleyman, İbn Dînâr’dan [naklen] ona mutabaat etti. [Yine] Verkā, İbn Dînâr’dan, o Saîd b. Yesâr’dan, o Ebû Hüreyre’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklen] rivayet etmiştir. Müslim b. Ebî Meryem, Zeyd b. Eslem ve Süheyl de Ebû Sâlih’ten, o Ebû Hüreyre’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklen] bu hadisi rivayet etmişlerdir—.