Zekât Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1425. Hadis

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا ‏"‏‏.‏

Osman b. Ebî Şeybe bize tahdis etti, Cerîr bize tahdis etti; Mansûr’dan, o Şakîk’ten, o Mesrûk’tan, o da Âişe radıyallâhu anhâ’dan [naklen]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu [rivayet etti]: “Kadın evin yiyeceğinden (ta’âm) ifsat etmeden [israf etmeden ve ailenin rızkını zayi etmeden] infak ettiği zaman; infak ettiği için kendisine ecri, kazandığı için kocasına da ecri vardır. Hazinedara (veya bekçiye) de bunun bir misli [ecir] vardır. Bunların hiçbiri diğerinin ecrinden bir şey eksiltmez.”