Zekât Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1451. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ‏"‏‏.‏

Muhammed b. Abdullah bize tahdis etti, [şöyle] dedi: Babam bana tahdis etti, [şöyle] dedi: Sümâme bana tahdis etti; Enes [radıyallâhu anh] ona tahdis ederek, Ebû Bekir radıyallâhu anh’ın kendisine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in farz kıldığı [zekât hükümlerini içeren mektubu] yazdığını [söylemiştir. Mektupta şu ifade yer alıyordu]: “Malları birbirine karışmış iki ortağın (halîytain) [zekâtı toplu olarak alındığında], onlar [ödedikleri miktarı] aralarında eşitlikle (hisselerine göre) bölüşürler (rücû ederler).”