1452. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " وَيْحَكَ، إِنَّ شَأْنَهَا شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".
Ali b. Abdullah bize tahdis etti, Velîd b. Müslim bize tahdis etti, el-Evzâî bize tahdis etti, [şöyle] dedi: İbn Şihâb bana tahdis etti; Atâ b. Yezîd’den, o da Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh’dan [naklen] şöyle anlattı: Bir bedevi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e [Mekke’den Medine’ye] hicret hakkında soru sordu. [Nebi] şöyle buyurdu: “Vah sana (yazık)! Onun (hicretin) durumu çok çetindir (şartları ağırdır). Senin, zekâtını ödediğin develerin var mı?” [Bedevi]: “Evet” dedi. [Nebi]: “[Öyleyse git] denizlerin (şehirlerin/yerleşim yerlerinin) ötesinde amel etmeye (ibadetine/işine) devam et! Allah senin amelinden hiçbir şeyi eksiltmeyecektir” buyurdu.