1469. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ، حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ " مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ ".
Abdullah b. Yûsuf bize tahdis etti, Mâlik bize haber verdi; İbn Şihâb’dan, o Atâ b. Yezîd el-Leysî’den, o da Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh’dan [naklen] şöyle anlattı: Ensar’dan bazı kimseler Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den [bir şeyler] istediler. O da onlara verdi. Sonra tekrar istediler, yine verdi. Sonunda yanındaki (mal) tükendi. Şöyle buyurdu: “Yanımda maldan (hayır) ne varsa, onu asla sizden esirgemem (saklamam). Kim iffetli olmak isterse (yeste’fif), Allah onu iffetli kılar. Kim müstağni davranırsa (yestagni), Allah onu zengin (gönlü tok) kılar. Kim de sabretmeye çalışırsa (yetasabber), Allah ona sabır verir. Hiç kimseye sabırdan daha hayırlı ve daha geniş bir ihsan (nimet) verilmemiştir.”